Dimineti haotice

De dimineata
fum si ceata
Luna
secera de gheata
Printre copacii
negri - n zare
un soare rosu
ca rasare .
Trec oameni pufaind
de zor aburul vietii
ce - nconjor a lor
capete de dor .
Tramvaie , camioane
cai in tropot argintat .
Zgomote in musuroiul
oamenilor
Dimineti haotice.
.
.varianta incercare in franceza :
.
Matinee chaotique
.
Matin
de brouillard et de fumée ,
La Lune de glace,
comme une faucille .
Des arbres en noir
a l'horizon,
Soleil , se lève.
De brouillard,
les gens de passage,
quelques réflexions.
Trams , des camions ,
le piétinement des chevaux.
Comme d'une fourmi-hill,
Beaucoup de gens,
sans les mots.
.
Matinee chaotique.